Сегодня, 12 декабря, в SMART-библиотеке имени Н.Д. Неустроева прошел круглый стол «Детская книга Арктики: состояние и перспективы». Мероприятие прошло в рамках VIII Съезда Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) и I Съезда учителей родных языков литературы и культуры коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. В мероприятии, целью которого является выработка механизма поддержки детского чтения, литературы и писателей, приняли участие представители коренных малочисленных народов, сотрудники научных учреждений, руководители и члены общественных объединений, члены объединений писателей, авторы, издатели, библиотекари, учителя родных языков, представители органов власти.
Во время круглого стола выступили спикеры – президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) Андрей КРИВОШАПКИН, заместитель министра по развитию Арктики и делам народов Севера Республики Михаил ПОГОДАЕВ, про деятельность ЦБС по сохранению языков народов, проживающих на территории Республики выступила директор Централизованной библиотечной системы города Якутска Нюргуяна РЕШЕТНИКОВА, про проведение международного конкурса «Белый мир Арктики: через призму детской книги» рассказали руководитель НИИ чтения Светлана БОЙТУНОВА, заведующий филиалом ЦБС «ДТК-центр чтения» Ирина ДРАНАЕВА, руководитель издательства «Алта» Зинаида АРХИПОВА презентовала проект презентации детской литературной премии, также с темами, затрагивающими чтение на родном языке, выступили другие участники мероприятия. Внимание слушателей привлекло выступление руководителя проектного офиса «Ayana» Николая АПРОСИМОВА, который презентовал мобильный эвенский переводчик «Aili» (Айли), который реализован при поддержке ООО Старательская артель «Золото Ыныкчана». Данное приложение действует на Андроид-платформе смартфонов, база ежедневно пополняется новыми словами. С предложениями выступили молодые авторы юкагирская писательница Ладина КУРИЛОВА и эвенский поэт Михаил КРИВОШАПКИН-Киргэмбис.
Были рассмотрены вопросы, связанные с детской литературой на языках коренных малочисленных народов, проблемами изданий, детского чтения, переводной деятельностью. Обсуждены вопросы поддержки авторов, пишущих для детей, отмечены проблемы небольшого количества произведений для детей дошкольного и школьного возраста. Участники круглого стола отметили, что создание писательского сообщества в будущем даст стимул для развития литератур Севера, позволит обогатить учебную литературу для учеников.
По итогам мероприятия даны ряд рекомендаций, к примеру, возможности разработки механизма доставки литературы на родном языке в места компактного проживания коренных народов, организации ежегодных курсов по писательскому мастерству, выделения средств на издание сборника произведений начинающих писателей, вести плановую работу по выявлению и поддержке авторов, переиздания книг авторов коренных малочисленных народов и многое другое.
