Фразовые глаголы в английском языке (phrasal verbs) – проблемная тема, вроде неправильных глаголов или системы времен, причем проблемная не только для начинающих. Одна из трудностей, которая с ними связана – какие фразовые глаголы учить в первую очередь.
Что такое фразовые глаголы?
Фразовый глагол – это сочетание глагола и 1) наречия, 2) предлога, 3) наречия и предлога. Это цельная смысловая единица, которую нужно воспринимать как одно слово, а не сочетание слов. Зачастую смысл фразового глагола далек от смысла каждого входящего в него слова по отдельности.
1. Back away – отступать.
We slowly backed away from the rattlesnake.Мы медленно отступили от гремучей змеи.
2. Break up – разбиться, раскрошить, прекращать отношения.
Has Sam really broken up with Lucy? Действительно ли Сэм расстался с Люси?
3. Call back - перезвонить
Can you ask John to call me back when he gets in? Вы можете попросить Джона перезвонить мне, когда он придет?
4. Calm down – успокоиться, затихать.
Calm down and tell me what happened. Успокойся и расскажи мне, что случилось.
5. Check in - регистрироваться
Airline employees were checking in passengers. Сотрудники авиакомпании регистрировали пассажиров.
6. Clean up – убираться, прибраться
We spent all Saturday morning cleaning up. Мы провели все субботнее утро за уборкой.
7. Count on – рассчитывать
You can count on me. Можешь на меня рассчитывать.
8. End up – закончить, стать.
He could end up as president. Он может стать президентом.
9. Find out – обнаружить, узнать.
I need to find out more about these night courses. Мне нужно узнать больше об этих вечерних курсах.
10. Get on –ладить
The two boys get on well most of the time. Большую часть времени эти два мальчика хорошо ладят.
11. Get up - вставать
He got up and walked over to the window. Он встал и подошел к окну.
12. Hang up – вешать трубку
I said goodbye and hung up. Я попрощался и повесил трубку.
13. Lie down – лечь
You look really tired. Why don't you go and lie down for a while? Ты выглядишь очень усталым. Почему бы тебе не пойти и не прилечь ненадолго?
14. Look forward to - предвкушать
I’m really looking forward to our vacation. Я с нетерпением жду нашего отпуска.
15. Look for - искать
Detectives are still looking for the escaped prisoner. Детективы все еще ищут сбежавшего заключенного.
16. Move on – идти дальше
I enjoyed my job, but it was time to move on. Мне нравилась моя работа, но пришло время двигаться дальше.
17. Pick up – взять, подобрать
He picked up the letter and read it. Он поднял письмо и прочитал его.
18. Put on - надеть
He took off his uniform and put on a sweater and trousers. Он снял свою форму и надел свитер и брюки.
19. Take back – взять, вернуть обратно
If the shirt doesn’t fit, take it back. Если рубашка не подходит, верните ее обратно.
20. Turn on - включить
Jake turned on his computer and checked his mail. Джейк включил компьютер и проверил почту.
