Уваровский Афанасий Яковлевич (1800-1861)
Фольклорист, переводчик, учитель и наставник академика О.Н. Бетлинга. Автор «Воспоминаний»-первого памятника якутской художественной литературы, изданного в 1848 году на якутском и немецком языках.
Репертуар:
«Эр Соҕотох» — якутский героический эпос-олонхо, записанный зачинателем якутской литературы А. Ф. Уваровским (1800 — 1861 гг.) и изданный в Санкт-Петербурге в 1848 г., является первым изданием якутского эпоса.
Сведения, примечания:
Афанасий Яковлевич Уваровский - сын русской горожанки и мелкого чиновника-якута из местности Кельдемцы близ Якутска, в маленьком глухом Жиганске, что в низовьях Лены, слывёт великим земляком. И правда: это человек, случайно пробивший для якутов окно в Европу. Фольклорист, переводчик, учитель и наставник академика О.Н. Бетлинга. Автор «Воспоминаний» - первого памятника якутской художественной литературы, изданного в 1848 году на якутском и немецком языках. С уездным Жиганском его связывает лишь факт рождения в 1800 году, а с упразднением уезда в 1805-м Афанасий начал странный путь на юг. Со смертью отца 14-летний метис устроился в Якутское областное правлении и объехал по рабочим делам весь северо-восточный край. Затем умерла его мать, сам он оставался холостым и бездетным, а потому в 1830 вышел в отставку и уехал в Иркутск. К 1839 Уваровский добрался до Петербурга, где и прожил 12 лет без работы и дома, подобно современным автостопщикам кочуя по друзьям - в основном путешественникам и учёным. Те были рады ему: как известно, если гора не идёт к Магомету - то Магомет сам идёт к горе, а если нет средств и времени организовать экспедицию в Якутию - что может быть лучше, чем образованный, но сохранивший связь с корнями якут, который сам пришёл в твой дом? И вот Александр Миддендорф, наслушавшись Уваровского, таки уверовал в вечную мерзлоту, прежде отвергавшуюся европейской наукой как то, чего быть не может, потому что не может быть никогда, и вскоре заглядывал в шахту Шергина, а санскритолог Отто Бетлингк разработал якутскую кириллицу. В Татте я рассказывал о якутской литературе и Алексее Кулаковском, чьё стихотворение "Благословение Баяная" в 1900 году стало её отправной точкой. Но - с важной оговоркой: в 1840-е Бетлингк крепко взялся за Уваровского и требовал от якута что-нибудь написать. Сперва Афанасий Яковлевич записал по-якутски несколько загадок: "на крыше юрты рассыпана мелкая щепа" (звёзды), "на крыше юрты щербатая ложка лежит" (луна), "есть жеребец, что без ног ходит" (лодка), "кто неграмотен, а на всех языках говорит" (эхо) и ещё пяток в том же духе. Затем он впервые перенёс на бумагу "Олонхо", одну из его былин "Эр Соготох", которую хорошо помнил. Наконец, немец вытянул у якута "Воспоминания" ("Ахтыылар") - первый авторский, изначально письменный текст на языке саха. Издан в 1848 году он был не в журнале и не книгой, и первым делом переведён не на русский, а на немецкий - как часть публикации Бетлингка "О языке якутов" в многотомном "Путешествии на север и восток Сибири" Миддендорфа. Афанасий Яковлевич же устроился бухгалтером в Русско-Американскую компанию и в 1852 году вернулся в Якутск, где женился, обустроился, стал отцом единственной дочери и в 1861 году умер. Книги о жизни и деятельности А.Я. Уваровского в фонде библиотеки 1.Габышев Н. Уваровский А.Я. // Календарь знаменательных и памятных дат Якутской АССР на 1966 г.-Якутск, 1966.-С.99-102; 2.Очерк истории якутской советской литературы.-М.: Наука, 1970.- С.41; 3.Н.А. Габышев Афанасий Уваровский и его “Воспоминания” (Биографический очерк): пособие для учителя.-Якутск: Нац. кн. изд-во “Бичик”, 1995.-64 с.; 4.Уваровский Афанасий Яковлевич (1800-1862) //Энциклопедия Якутии. Том 1.-Якутск: ООО Энциклопедия Якутии-М», 2000.-С.401-402.; 5.Афанасий Уваровский //В. Пестерев История Якутии в лицах.-Якутск:Бичик, 2001.-С.78-82.; 6.Заболоцкай А.Я. Уваровскай Сахалыы суруллубут маҥнайгы литературнай пааматынньык //Литература кэрэһиттэрэ: 10-11 : хрестоматия /[хомуйан оҥордо У.М. Флегонтова].-Дьокуускай:Бичик, 2006.- С.4-8; 7.Габышев Н.А. Афанасий Уваровский и его “Воспоминания”//Литература кэрэһиттэрэ: 10-11 : хрестоматия /[хомуйан оҥордо У.М. Флегонтова].-Дьокуускай:Бичик, 2006.- С.8-13; 8.Тобуруокап Н.Н. Афанасий Яковлевич Уваровскай //Поликарпова Е.М. Саха литературата: 10-с кылааска үөрэнэр кинигэ хрестоматия.-Дьокуускай:Бичик, 2009.-С. 4; 9.А.Я. Уваровскай Ахтыылар (Быһа тардыы) //Поликарпова Е.М. Саха литературата: 10-с кылааска үөрэнэр кинигэ хрестоматия.-Дьокуускай:Бичик, 2009.-С.5-17; 10.Н.Н. Тобуроков, Ю.И. Васильев-Дьаргыстай О жизни и деятельности Афанасия Уваровского: статьи.-Якутск, Бичик, 2011.-80 с.; 11.Опережая века /[ авт.-сост. М.И. Шадрина, ред. Совет: А.Е. Мандаров, М.Е. Константинова, Я.С. Андреева].-Якутск:Бичик, 2015.-240 с. Периодической печати 12.Габышев Н. Афанасий Уваровскай: [Биогр. очерк] //Хотугу сулус.-1963.-№5.-C.117-123 13.Багдарын Сүлбэ. А.Я. Увароскай «Ахтыытын» ааҕа олорон //Хотугу сулус.-1984.-№7.-C.88-91 14.Васильев Ю. Үт сиригэр: [А.Я. Уваровскай «Ахтыылара» бэчээттэммитэ 140 сылыгар] //Хотугу сулус.-1988.-№9.-C.97-102 15.Винокуров И. А.Я. Уваровскай сурук бэлиэтин туттуута//Чолбон.-1999.-№5.-С.87-91 16.Б. Сүлбэ А.Я. Уваровскай “Ахтыыларыгар” – сир аата // Чолбон.-1999.-№5.-С.91-93;
