Читать или не читать? – вот в чем вопрос. Наш ответ – конечно же, читать!
Чтение на английском языке – это веками проверенный способ овладеть языком. Книги на английском помогут пополнить словарный запас, необходимый для вашего уровня, выучить грамматику способом погружения, а также вы сможете улучшить произношение, если будете читать вслух. Мы поможем подобрать вам книгу под ваш уровень. Серия книг «Легко читаем по-английски» издательства АСТ познакомит вас с адаптированными книгами на английском языке начиная с базового уровня.
Начальный уровень. Beginner, Elementary
1. Lewis Carroll «Alice's Adventures in Wonderland» // Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»
Сказочная повесть Льюиса Кэрролла не нуждается ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут интересны зашифрованные в ней символы, а дети будут просто наслаждаться удивительным развитием событий! «Алиса» – одна из самых известных сказок в мире. С момента первой публикации в 1871 году эта книга была множество раз иллюстрирована.
2. Eleanor H. Porter «Pollyanna» // Элеанор «Портер Полианна»
Повесть «Поллиана», давно перешедшая в разряд детской классики, содержит мощный посыл, утверждающий, что на каждый аспект жизни следует смотреть в позитивном ключе.
Почерпнув от отца его жизненную философию, девочка стремится в любой, даже самой негативной, жизненной ситуации увидеть хорошую сторону и радоваться жизни. Девочка с поражающей взрослых жизнерадостностью превращает кислые лимоны, бросаемые ей жизнью, в лимонад: наказание рассматривается в качестве вознаграждения, недружелюбие соседей – как повод подружиться.
3. L. Frank Baum «The magic of Oz» // Л. Фрэнк Баум «Волшебник из страны ОЗ»
«Удивительный волшебник из страны Оз» – знаменитая сказочная повесть американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, написанная в начале прошлого века, и сегодня пользуется огромной популярностью у детей. Потому что сегодня, как и многие десятилетия назад, детям интересны книги, полные удивительных и невероятных событий, книги, в которых живут добрые и злые волшебники, говорящие животные, фантастические создания.
Pre-Intermediate. Уровень ниже-среднего
1. Antoine de Saint-Exupery «The Little Prince» // Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»
«Маленький принц» – одно из самых известных и до сих пор любимых читателем произведений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Эта небольшая повесть-сказка переведена практически на все языки мира, а общий тираж изданий по всему миру превысил к настоящему времени 80 миллионов экземпляров.
Текст сопровождается упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение.
2. Arthur Conan Doyle «A study in scarlet» // Артур Конан Дойль «Этюд в багровых тонах»
В ваших руках произведение знаменитого писателя Артура Конана Дойла – «Этюд в багровых тонах», которое в итоге и положило начало целой серии рассказов под названием «Приключения Шерлока Холмса».
Бывший военный врач Джон Ватсон прибывает в Лондон, где знакомится с Шерлоком Холмсом – знаменитым сыщиком, который благодаря своему дедуктивному методу способен раскрыть даже самое тупиковое дело. Их приключения начинаются с загадочного убийства, на месте которого было найдено золотое кольцо и слово RACHE, написанное на стене кровью.
3. Jules Verne «A jorney to the centre of the earth» // Жюль Верн «Путешествие к центру землю»
Жюль Верн – классик приключенческой литературы и один из основоположников жанра научной фантастики. Герои «Путешествия к центру Земли» – ученый Отто Лиденброк, его племянник Аксель и их верный проводник Ганс – отправляются вглубь вулкана, чтобы найти проход к центру Земли. Им предстоит пройти гранитные подземелья, преодолеть подземное море и стать свидетелями битвы настоящих динозавров.
Intermediate. Средний уровень
1. Margaret Mitchell «Gone with the wind» // Маргарет Митчелл – «Унесенные ветром»
Это история о Скарлетт О'Хара – избалованной, манипулирующей людьми дочери богатого владельца плантации, которая неожиданно для себя становится свидетелем разворачивающейся на ее глазах гражданской войны, способной изменить ее жизнь до неузнаваемости.
Об американской гражданской войне написано немало романов, но, пожалуй, ни один из них не демонстрирует Юг Америки тех времен также красочно и ярко, как «Унесенные ветром». Маргарет Митчелл сумела нарисовать картины столь пугающие и создать персонажей столь ярких, что их история и по сей день будоражит умы читателей по всему миру.
2. Lousa May Alcott «Little women» // Луиза Мей Олкот «Маленькие женщины»
Перед вами самый знаменитый роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт – «Маленькие женщины», на котором выросло не одно поколение читателей по всему миру. История повествует о четырех сестрах: Маргарет, Джо, Бет и Эми. Вместе они справляются с потерями, познают истинную дружбу, влюбляются и постигают нелегкую науку взросления.
3. Jack London «White Fang» // Джек Лондон «Белый клык»
Действие происходит во время золотой лихорадки на Аляске в конце XIX века. Люди обращались с Белым Клыком жестоко, и он превратился в свирепого, опасного и мстительного зверя. Во время одного из собачьих боев за него вступился горный инженер Уидон Скотт; он выкупил полумертвого пса у прежнего хозяина и забрал с собой. Терпением и добротой Уидону Скотту удалось заслужить доверие Белого Клыка и стать ему другом.
Upper-Intermediate. Уровень выше среднего
1. Emily Bronte «Wuthering heights» // Эмили Бронте «Грозовой перевал»
На вересковых пустошах Йоркшира, открытых всем ветрам, стоит старый фермерский дом «Грозовой перевал», который скрывает мрачные тайны. Какие же страшные события произошли в нем? Почему таинственный Хитклиф, владелец фермы, ведет столь уединенный образ жизни? И что за неземная девушка бродит ночью по равнинам?
Это единственный роман Эмили Бронте, которая вошла в золотую коллекцию английской классической литературы. Несложный язык и захватывающий сюжет романа делают чтение приятным занятием. Книга содержит комментарии и словарь, облегчающие чтение.
2. Charles Dickens «Great expectations» // Чарльз Диккенс «Большие надежды»
«Большие надежды» – знаменитый роман Чарльза Диккенса. Это история мальчика из простой семьи по имени Пип, которому неожиданно выпала возможность «стать джентльменом». Непростые жизненные испытания становятся для молодого человека дорогой к духовному очищению.
3. Aldous Huxley «Brave new world» // Олдос Хаксли «О дивный новый мир»
«О дивный новый мир» – антиутопия об «обществе потребления», в основах которого лежат генетическое программирование и строгий контроль над размножением, и об одном человеке, для которого это общество становится чужим.
Advanced. Высокий уровень
1. Francis Scott Fitzgerald «The Great Gatsby» // Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»
«Великий Гэтсби» – третья по счету книга Ф.С. Фицджеральда, которая заслуженно считается одной из лучших его работ. Этот роман, рассказывающий историю загадочного и невероятно богатого Джея Гэтсби и его любви к неотразимой Дейзи Бьюкенен, удивительно точно отразил эпоху джаза, а также послевоенную Америку 20-х годов, зацикленную на богатстве и статусе.
Теперь вы знаете, какие книги на английском языке вам читать. Читайте с удовольствием!
Источники:
1. Литрес www.litres.ru
2. Лабиринт www.labirint.ru
Статью подготовила Марианна Захарова,
вед. библиотекарь.
