Для всех, кто хочет лучше понимать разговорную речь и не ошибаться при переводе, мы собрали 50 самых популярных фраз для свободного общения. Пользуйтесь на здоровье!
1) It doesn't matter. - Это не важно. Это не имеет значения.
2) Sorry to bother you. - Извините за беспокойство.
3) Look - Послушай.
4) Cheers! - Будем здоровы! (тост)
5) You rock! - Ты жжешь!
6) Never mind - Проехали, забей
7) I screwed up. - Я облажался.
8) Are you insane / nuts?! - Ты в своем уме?!
9) No way! - Ни за что!
10)... what it takes to... - то, что требуется для того, чтобы...
11) I have no idea. - Без понятия.
12) I'm supposed to... - По идее, я должен...
13) Take your time. - Не спеши.
14) What do you do? - Чем ты занимаешься? (работа / учеба)
15) How's it going? - Как дела?
16) Who knows... - Кто знает...
17) Good job! - Хорошая работа! (похвала)
18) Keep up the good work! - Продолжай в том же духе!
19) Keep it up! - Продолжай в том же духе!
20) I mean...- Я имею в виду, что...
21) Where were we? - На чем мы остановились?
22) I guess... - Наверное.
23) I('d) better... - Я лучше...
24) You know... - Понимаешь... / Знаешь...
25) I wonder... - Интересно...
26) Guess what! - Представляешь!
27) (I'll) tell you what - Вот что... / Я тебе вот что скажу...
28) Here we go! - Поехали! Погнали! Начинаем!
29) kind of - в некоторой степени, как бы, что-то вроде того.
30) My bad. - Это по моей вине. Это мой косяк.
31) Give me a high five! - Давай пять!
32) (It's) nice to meet you. - Рад знакомству.
33) (It's) good to see you (again)! - Рад тебя видеть (снова)!
34) Let me know - Дай мне знать
35) Looks like... - Похоже, что...
36) Check it out! - Зацени! Смотри!
37) What is it called? - Как это называется? (когда забыли слово)
38) Lucky you! - Повезло тебе!
39) For real. - Всерьез, по-настоящему, серьезно.
40) I see your point. - Понимаю твою точку зрения.
41) deep down - в глубине души
42) You know what? - Знаешь что?
43) I'll call you back. - Я тебе перезвоню.
44) Long time no see! - Давно не виделись!
45) I'll get it. - Я отвечу на звонок (телефона / в дверь)
46) Excuse me for a minute. - Извините, я на минутку.
47) Like what? - Что, к примеру?
48) pretty much - почти
49) Cheer up! - Взбодрись! Веселее!
50) Come on! - Давай же! Ну же!?
