Юные актеры театра книги «Чук и Гек» приняли участие в XII Фестивале «Книжки и маски», представив постановку по нанайской сказке «Чокчо» в обработке писателя Дмитрия Нагишкина.
«Чокчо» – это история мальчика, который проходит путь взросления и становится настоящим мужчиной: самостоятельным и ответственным за свою семью, за свой род. Это не просто сказка о приключениях, это разговор о взрослении, о том, как человек учится отвечать за близких. Десять минут сценического времени для полноценного спектакля, конечно, маловато, но и в этом коротком отрезке нам удалось уместить главное: характер героя, атмосферу нанайской культуры и театральную форму.
Работа над постановкой началась задолго до фестиваля. Мы искали ребят – активных, увлечённых и готовых вкладывать силы в общее дело. И очень рады, что нашли таких! В этом театральном сезоне к нам присоединились учащиеся 5 «г» класса школы «Айыы Кыhата».
Сначала мы вместе с ребятами читали сказку, разбирали характеры героев, обсуждали, что значит для мальчика стать мужчиной и почему ответственность за семью и род это не просто слова. Дети предлагали свои трактовки, спорили, искали, как передать то или иное чувство на сцене.
Дальше начались репетиции, много работали с текстом: учили роли, отрабатывали интонации, учились говорить так, чтобы зритель в зале поверил каждому слову. Отдельное внимание уделяли движениям, ведь на сцене важно не только что говорит герой, но и как он существует.
Отдельное спасибо нашим родителям и классному руководителю – Федоровой Куннэй Алексеевне! Мамы и папы не оставались в стороне, вместе с детьми учили роли, обсуждали постановку, приходили на репетиции. И костюмы, реквизиты делали вместе с ними. Кто-то шил, а кто-то мастерил детали. Именно эта общая работа и сблизила нас больше всего.
«Руководительбыт Илья Ильич 16-с библиотекаттан дьарыктыы сылдьар эбит. Бугун наьаа серьезнай курэх. Наьаа күүстээхтэр, яркайдар, декорация, костюм игин много эбит. Биһи дьоммут онтон иҥнибэккэ туох баалларынан кытыннылар. Маннык күрэххэ кыттыы оҕолору наһаа түмэр эбит, сплоченнай буолбуттара көстөр. Руководительбыт этэр: бу кылааһы под своим крылом ыллым, инникитин эмиэ постановка туруорабын, күрэххэ кыттыахпыт диир, төрөппүттэри кыттыһыннараары гынар, бииргэ үлэлиэхпит диэтибит.» - пишет одна из родителей.
Конечно, были и сложности. Десять минут сценического времени – формат жёсткий. Нам пришлось очень внимательно отбирать материал: что-то сокращать, что-то перестраивать, искать самые точные и выразительные моменты. Но именно эта работа помогла нам понять сверхзадачу. Отдельная ценность нашей постановки в обращении к культуре нанайского народа. Сказка в обработке Дмитрия Нагишкина позволила юным артистам прикоснуться к традициям одного из народов России и рассказать его историю языком сцены.
Наша работа была отмечена на фестивале номинацией «Оригинальная постановка». Но главным результатом мы считаем другое: сплоченную команду, новый сценический опыт и живой интерес детей к книге, который рождается через театр. Для нашего театра книги «Чук и Гек» постановка «Чокчо» – не финальная точка, а ещё одна страница в истории, которая продолжает искать свои способы открывать детям мир через книгу и сцену!